Rena Mizunashi, adalah satu-satunya petunjuk kita
untuk mendekati Organisasi Hitam.
Eisuke Hondo yang memiliki kakak yang sangat mirip dengannya,
sedang mencarinya dan keberadaannya tidak diketahui.
Kami juga mengetahui bahwa dia menjalani operasi untuk leukemia
ketika dia masih kecil.
Anak itu menderita leukemia!
Selanjutnya, anggota Organisasi Hitam
menyelinap ke rumah sakit dimana dia berada.
Aku bertemu langsung dengan ketiga tersangka
dan melacak orang yang menyelinap masuk ke rumah sakit.
Satu-satunya kemungkinan yang tersisa mungkin adalah yang berbohong,
dengan mengatakan dia masih merasa sakit dan mual karena lehernya terkilir
dan memperpanjang masa tinggal di rumah sakit.
Dan pria itu adalah Rikumichi Kusuda.
Hanya dia.
Haruskah kita segera menangkapnya?
Tidak. Ayo kita awasi dia sebentar.
Kita bisa menangkapnya setelah dia menyerahkan dirinya.
Meski sangat kecil,
ada kemungkinan bahwa dia adalah pasien biasa
yang juga mengincar uang asuransi.
Menurutku paling aman jika kita mengawasinya dengan banyak pria,
dan segera setelah dia melakukan gerakan aneh, kita akan menangkapnya.
Ya.
Ngomong-ngomong,
tolong pikirkan dengan serius
tentang memindahkan Rena Mizunashi ke rumah sakit lain.
Ya.
Aku akan membicarakannya dengan direktur rumah sakit sekarang.
Aku akan bertanya kepadanya apakah dia memiliki kenalan dokter,
yang bisa mengerti dan menjaga rahasia.
Tapi aku ingin memindahkannya
sebelum kita menangkap Kusuda.
Mungkin kita memang harus membawanya ke Amerika bersama kita.
Jangan konyol.
Ketegangan yang panas.
Jeritan merah dan peluru hitam
melesat menembus kegelapan.
Organisasi Hitam akhirnya mengetahui
dimana Rena Mizunashi a.k.a Kir berada!
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.
"Pertarungan Merah dan Hitam: Kebangkitan"
"Rumah Sakit Pusat Haido"
Yah, haruskah aku periksa lantai dua?
Ya, terima kasih.
Bisakah kau periksa Tn. Chikada untukku juga?
Baiklah.
"Ruang Perawat"
Asataga. Tn. Nezu memanggil perawat lagi di malam hari.
Apa ada kesalahan lagi?
Mizunashi.
Dia tidak ada di bangsal rumah sakit ini juga.
Hei, kau! Apa yang kau lakukan?
Aku tersesat.
Aku sedang mencari toilet pria.
Oh. Itu ada di bawah tangga yang ada di depan.
Terima kasih.
Ayo, cepat lakukan apa yang harus kau lakukan
dan kembali ke kamarmu!
Ini.
Terima kasih.
Bukankah ini aneh, perawat?
Maksudku, jika kau melihat kamera ini,
wajar saja jika kau membayangkan
kalau aku berada di ruang perawat dan mengambil foto atau semacamnya
tapi kau membiarkanku begitu saja.
Siapa kau?
FBI.
Angkat tanganmu
dan berlutut!
FBI?
Itu berarti tempat dimana Rena Mizunashi
tidur cantik adalah di rumah sakit ini.
Ya. Kami ingin membuatmu bicara sedikit
dan mengambil beberapa bukti kuat,
tapi kurasa itu tidak perlu.
Ayo, cepat berlutut
sebelum kau membangunkan pasien lain!
Kalau begitu sebaiknya aku membangunkan mereka.
Dengan meledakkan C4 ini!
Bom plastik!
Jangan bergerak!
Atau aku akan meledakkan tempat ini.
Jangan bergerak! Kalian tidak boleh bergerak.
Aku yakin dia akan kembali ke kamarnya
untuk menghilangkan semua bukti.
Dari sana, sepertinya dia akan kabur lewat jendela.
Keluarlah agar dia tidak melarikan diri!
Baiklah!
Tidak? Dia tidak kembali ke kamarnya,
melainkan keluar melalui pintu darurat ke tempat parkir
dan masuk ke mobilnya?
Dia sudah mengetahui rencana kita?
Shu!
Kami mengandalkanmu, Akai!
Kita harus bisa menangkapnya
sebelum dia menghubungi Organisasi!
Dimengerti. Tapi, kita tidak akan bisa menghentikannya
jika dia membawa ponsel sekarang.
Jangan khawatir!
Aku mencari ponselnya saat dia keluar dari kamarnya
dan menenggelamkannya ke dalam air.
Sial! Tidak bekerja di saat seperti ini?
Kau tidak mempercayai kami, ya?
Aku hanya ingin 100% yakin.
Tapi, aku yakin kau sudah tahu bahwa terburu-buru untuk menangkapnya
dengan terang-terangan mengawasinya
akan jadi seperti ini.
Benar kan, Tn. Akai?
Ya. Aku juga penasaran.
Oh, Akai... Shuichi?
Kau menghentikannya?
Kau menghentikannya menghubungi Organisasi?
Tapi dia pergi keluar dengan membawa pistol.
Jika dia bunuh diri,
maka bom yang dia miliki hanyalah gertakan.
Tapi syukurlah keberadaan Rena Mizunashi
masih belum diketahui.
Tidak.
Sekarang, mereka tahu pasti di mana dia berada.
Aku yakin dia sudah
mengirimkan hasil laporan penyelidikannya tentang rumah sakit ini
secara berkala kepada Organisasi.
Jadi, jika dia terus membuat laporan setiap hari
dan tiba-tiba laporan itu berhenti datang.
Mereka akan datang. Mungkin besok.
Mereka!
Rumah Sakit Pusat Haido,
disanalah mereka mengurung Kir.
Ya.
Orang yang kita buat menyelinap ke rumah sakit
berhenti membuat laporan,
jadi kami membuat orang lain masuk untuk memeriksanya.
Lalu, disanalah mereka berada. Ada banyak sekali.
Agen FBI sedang berjaga, bersembunyi di sana-sini.
Kurasa mereka menambahkan jumlah agen karena berpikir kita sudah tahu.
Kau berhutang padaku.
Karena akulah yang mendapatkan informasi bahwa Kir terluka parah
dan dibawa ke rumah sakit di suatu tempat.
Tampaknya FBI menahan anak itu.
Dia hanya seorang anak kecil.
Kurasa tidak ada ruginya meninggalkan dia seperti sekarang, bukan?
Tapi, bagaimana rencanamu untuk mengeluarkan Kir
dari rumah sakit yang dijaga ketat oleh FBI?
Jika kita gegabah, kita bisa mengungkapkan keberadaan
Organisasi kita ke hadapan publik.
Benar.
Akan sulit untuk mengambil Kir dari FBI
seolah tidak terjadi apapun.
Itu jika kita mengambilnya.
Hah? Apa maksudmu, bos?
Jangan khawatir, Vodka.
Semuanya sudah terkendali.
Yah, aku sudah memperingatkanmu. Berhati-hatilah, Gin.
Peluru Perak ada di pihak mereka dengan setajam mata elang.
Shuichi Akai.
Agen FBI yang menembus pipiku dengan peluru.
Aku akan menggunakan insiden ini untuk menyingkirkannya.
Kau mengincarnya?
Ya.
Aku tidak tahu apa yang ditakuti orang itu tentang dia,
Tapi satu peluru perak
tidak memiliki kesempatan melawan meriam.
Tidak. Masih ada satu lagi Peluru Perak
yang dapat menembus jantung Organisasi (kita).
Minggir! Kita harus bergerak!
Karena mereka sudah tahu kalau Rena Mizunashi ada di sini,
kita tidak bisa tinggal di sini lagi!
Kita tidak punya waktu untuk memperdebatkan masalah ini, bukan?
Tapi kita tidak bisa sembarangan memindahkannya saat dia sedang koma,
bahkan tidak memiliki rumah sakit untuk merawatnya.
Selain itu, jika kita bergerak sekarang,
mungkin kita akan dihujani peluru.
Kata agen yang menjaga area belakang
dia melihat sosok mencurigakan yang bergerak
di sekitar atap gedung sebelah.
Kalau begitu, Organisasi itu sudah...
Kita harus memberitahu direktur rumah sakit tentang hal ini
dan memikirkan beberapa strategi.
Tidak. Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Jika kita menjelaskan situasinya dan membuatnya bekerja sama,
rumah sakit itu akan terlihat seperti
menyembunyikan Rena Mizunashi dengan sengaja.
Tapi, jika pihak rumah sakit tidak berbuat apa-apa,
mereka mungkin akan berpikir kalau rumah sakit ini hanya rumah sakit biasa
yang tidak ada hubungannya dengan FBI.
Benar, karena sudah seperti ini,
mungkin itulah satu-satunya cara kita dapat melindungi rumah sakit.
Tapi, masih banyak pasien
yang tidak bisa dipindahkan dari sini, kau tahu?
Kita tidak bisa diam saja selagi kita tahu
bahwa Organisasi itu akan menyerang tempat ini.
Kita tidak hanya akan menunggu.
Kita akan mundur.
Mundur?
Maksudmu kita akan meninggalkannya dan mundur?
Tidak.
Kita menarik senarnya dan menunggu.
Mari kita temui musuh kita, serigala hitam,
yang akan datang untuk menjemput rekan mereka yang tersesat.
Kurasa kita tidak punya pilihan lain.
Lagipula, kita memang sudah memanggil lebih banyak agen siang ini.
Jika aku tahu akan jadi seperti ini,
aku seharusnya tidak menghentikan orang yang mengambil foto
ruang perawat.
Aku hanya tidak ingin dia memberikan informasi
kepada Organisasi tentang pasien yang tidak terlibat.
Yah, mereka akan tetap tahu
karena Conan sepertinya telah menghancurkan ponselnya.
Tidak. Anak itu menghancurkannya
bukan untuk mencegahnya menghubungi Organisasi,
melainkan untuk mencari tahu cara menghubungi mereka.
Jika pria itu mengunci diri di kamar kecil atau kamarnya
dan menggunakan pesan ponsel untuk membuat kontak,
tidak mungkin anak itu bisa tahu bagaimana dia bisa membuat kontak.
Tapi jika ponselnya rusak,
dia terpaksa akan menggunakan cara yang lain.
Begitu.
Jika kita bisa lihat metode yang dia pilih untuk melakukan kontak
seperti di bilik telepon atau kafe internet,
kita bisa mencari tahu siapa,
dengan kata-kata dan gaya tulisan apa yang dia gunakan.
Dengan begitu, kita bisa tetap berhubungan dengan mereka,
berpura-pura menjadi dia bahkan setelah menangkapnya.
Ya. Dengan kata lain, bukan anak ini yang membuat kesalahan.
Kita, para agen FBI.
Termasuk aku, yang bahkan tidak pernah memikirkan hal seperti itu.
Ayo kita istirahat dan bersiap untuk menyambut mereka!
Jika kita terus tegang,
kita akan mati sebelum mereka datang.
Ya, kau benar.
Yah, jika aku memiliki ide untuk melawan mereka,
aku akan memberitahumu.
Apa pendapatmu tentang Shu?
Apa maksudmu?
Aku merasa kalau dia sangat senang
karena Organisasi akan menyerang tempat ini.
Jika aku tidak mengatakan merasakan hal yang sama, maka aku akan berbohong.
Jika dia bisa berhadapan dengan Organisasi,
dia akan diberikan kesempatan untuk membalaskan dendamnya juga.
Membalaskan dendamnya?
Pacar Shu terbunuh
beberapa bulan yang lalu, oleh mereka.
Sepertinya pacarnya
memiliki hubungan dengan Organisasi itu.
Shu berkata bahwa dia dibunuh karena dia mencoba keluar dari Organisasi.
Kenapa Tn. Akai berhubungan dengan wanita sepertinya?
Untuk mendekati Organisasi.
Meskipun tampaknya
dia tidak terlalu terlibat dengan Organisasi itu, tapi
sepertinya adiknya adalah salah satu ilmuan di sana.
Adik? Seorang ilmuan?
Akai sangat mengenal adiknya,
dan mulai menjalin hubungan dengan orang-orang di sekitarnya.
Kemudian, dia akhirnya berhasil menyelinap masuk.
Meski hanya selama tiga tahun,
dia adalah anggota Organisasi
dengan alias Dai Moroboshi dari lima tahun lalu hingga dua tahun lalu.
Dia benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik di dalam Organisasi.
Dia tetap rendah hati untuk memulai
dan secara bertahap menunjukka taringnya.
Dia diberi kode nama "Rye" dan akhirnya bekerja dengan
salah satu eksekutif Organisasi bernama Gin.
Gin.
Kami, FBI memperkirakan selama kami menandai orang itu,
kami bisa menemukan bos mereka,
jadi kami pergi ke tempat pertemuan mereka sebelumnya
dan bersembunyi di sana menunggu.
Tapi mereka tidak datang.
Meskipun kami menunggu sampai fajar.
Jangan bilang kalau mereka tahu bahwa dia adalah agen FBI?
Ya karena sedikit kesalahan yang dilakukan agen yang mengintai.
Jadi, Shu disingkirkan oleh Organisasi itu.
Lalu, pacar Tn. Akai dibunuh?
Tidak.
Sepertinya adik perempuannya
adalah orang penting bagi Organisasi
sehingga mereka tidak bisa menyentuhnya.
Shu mengerti itu dan sepertinya dia tidak pernah bertemu dengannya sejak...
Yah, bahkan jika dia ingin menghubunginya,
dia tidak bisa karena alamat mereka dipindahkan sejak saat itu
dan dia tidak punya cara untuk menghubungi mereka.
Tapi, Organisasi itu tidak akan pernah membiarkan
wanita yang sudah membiarkan agen FBI masuk,
dan mungkin masih akan menghubunginya berkeliaran begitu saja.
Oleh karena itu, karena tidak dapat menahannya lebih lama lagi,
Organisasi memberinya tawaran.
Mereka memberitahunya bahwa jika dia melakukan pekerjaan tertentu,
mereka akan membiarkan dia serta adik perempuannya meninggalkan mereka.
Tentu saja, syaratnya adalah jika dia gagal,
dia dan adik perempuannya harus mati.
Tampaknya Organisasi ingin membunuhnya dengan mengatakan
bahwa dia terbunuh karena gagal melakukan pekerjaan itu, tapi...
Dia berhasil melakukan pekerjaan mencuri 1 miliar yen
dan tetap dibunuh tanpa alasan.
Siapa namanya...
Nama aslinya adalah Akemi Miyano.
Alias, Masami Hirota.
Aku tidak akan pernah lupa.
Jadi, tidak diragukan lagi kalau dia adalah kakaknya Haibara.
Ilmuan itu pasti Haibara!
Alasan kami mengetahui hal ini secara detail adalah karena
Akai mendapat surel darinya di ponselnya,
sehari sebelum dia melakukan pekerjaan ini.
Sejak dia tahu dua tahun sebelumnya bahwa dia adalah agen FBI,
dia tidak pernah dihubungi olehnya.
Dia mungkin tidak bisa melupakan Akai bahkan setelah mengetahui
bahwa dia digunakan oleh FBI.
Dan melihat sikap Akai setelah dia mati.
Ya. Sepertinya Shu juga menyukainya.
Maaf! Aku ceroboh!
Tidak, aku juga linglung.
Apa kepalamu tidak sakit? Bagaimana dengan tubuhmu?
Aku baik-baik saja.
Aku senang!
Aku akan memanggil dokter sekarang!
Hei!
Siapa namamu?
Akemi Miyano.
Aku Dai Moroboshi.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga!
Dai.
Dai, jika aku keluar dari Organisasi setelah pekerjaan ini,
apa kau akan benar-benar serius menjalani hubungan ini denganku?
"Dai, jika aku keluar dari Organisasi setelah pekerjaan ini"
"apa kau akan benar-benar serius menjalani hubungan ini denganku? Akemi"
Hei.
Apa aku bisa bicara denganmu sebentar?
Jika kau memikirkan rencana untuk melawan mereka,
aku masih memikirkannya.
Tapi, aku melihatmu dan berpikir
mungkin kau juga memikirkan hal yang sama denganku!
Waktunya istirahat.
-Kita punya malam yang panjang. -Oh, ya.
Tuan Akai! Sesi darurat akan diadakan.
-Rapat strategi, ya? -Ya.
Kuharap kita memiliki strategi yang bagus.
Hei. Bangunlah, Rena Mizunashi.
Jika kau tidak bangun,
aku tidak bisa bertanya padamu bagaimana kabar kakakku, Hidemi!
Hei, bangunlah! Kumohon, bangunlah!
Kau akan dibawa lagi ke suatu tempat, bukan?
Sebelum itu terjadi! Tolong buka matamu! Hei!
Aku memintamu untuk membuka matamu. Hei, apa kau mendengarku?
Tidak. Ei-chan.
Oh, tunggu, apa kau salah satu agen yang memanggilku ke sini?
Ya.
Aku Andre Camel!
Kebetulan aku mendapatkan panggilan dari istriku.
Kalau begitu, segera tutup!
Kita sedang melakukan rapat strategi!
Ya. Sesuai rencana.
Organisasi Hitam mulai bergerak.
Kami melakukan strategi untuk mengeluarkan Rena Mizunashi dari rumah sakit
dan mendapatkan ancaman deklarasi perang
dari Organisasi Hitam.
Secara bersamaan, beberapa kecelakaan terjadi satu demi satu,
dan rumah sakit menjadi sangat panik!
Selanjutnya dalam Detektif Conan,
"Pertarungan Merah dan Hitam: Kebingungan"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
Penanam.
Episode minggu depan adalah episode menarik lainnya!
Pastikan kalian terus berada di saluran ini.
Tekan sakelarnya...